Румынско-русский словарь - iarbă

s. f. 1. трава /.;

fir de iarbă — травинка, былинка;iarbă de pădure — лесная трава;iarbă-de-mare — морская трава;iarbăa-cîinelui — собачья трава;iarbă— таге девясил высокий;iarbă-creaţă — мята;iarbăa-puricelui — блошница, блошная

трава;ierburi de leac целебные/лекарственные травы. 2. pl. ierburi трава /., травы pl.', ierburi perene многолетние травы;

// a căuta ca iarbăa de leac — искать днём с огнём, искать всюду;paşte murgule iarbă verde — жди у моря погоды;cîtă frunză, cită iarbă sau ca frunza şi ca iarbăa — несметное количество;

бесчисленное множество;

din pămînt din iarbă verde — хоть из-под земли;iarbă— д dricului табак;la iarbă verde — пикник, загородная прогулка;cînd mi-o creşte iarbă-n barbă — когда песок по камню взойдёт;creşte iarbăa sub el — от лени махом оброс;pe cărarea bătută nu creşte iarbă — на торной дорожке трава не растёт.